Suutahdin liikaa, ja haluan nyt hyvittää sen sinulle.
puku on kuulemma kaikkein tärkein juttu.
Hän on varmaan kännissä.
Hankin kalliin puvun, kengät ja meikit.
Ja kun kerran aloitetaan, eiköhän osteta meikit ja kengätkin.
Sopiihan se.
- Tarkoittiko tuo, että suostut? - Kyllä.
Oli hauska tavata. Tulkaa toistekin.
- Näkemiin, mr Marshall. - Asunto on hieno.
Kiitos.
En yleensä tee tällaista ekoilla treffeillä.
Mutta olet ollut niin ihana koko illan. Olet ollut huomaavainen ja --
- Haluatko tulla ylös? - Haluan.
Kutsuin hänet ylös! Olenko valmis?
Jos menemme nyt sänkyyn, hän pitää minua lutkana.
Mutta hän on tosi uskomaton. Hän muistuttaa siskoani.
- Mitä sanot? - Haluatko sitä todella, Lola?
Älä tee mitään, mihin et ole valmis. Voin odottaa.
Hänellä on upea vartalo.
Mitä hän tekee kielellään? Minähän tukehdun kohta.
Kiitos.
- Varo! Ne eivät lähde irti. - Anteeksi.
Nyt alkaa sujua.
Ei se nyt niin kovin iso ole.
- Sopiiko, että sytytetään valo? - Sytytänkö valon?
No, jos se auttaa.
Toivottavasti hän on parempi nyt, kun valo palaa.
Mene nyt jo asiaan, että voin ruveta teeskentelemään.
Onko Britney Spears tänään Lenon vieraana?
- Onko kaikki kunnossa? - On, kaikki on hyvin.
Mitä oikein tapahtui?
Ryhdistäydytäänpä nyt, kaveri. Tätähän me teemme.
- Onko kaikki hyvin? - Ryhmityn vain uudelleen.
- Minä pystyn parempaan. - Lyödäänkö vetoa?
Joo.
Uskomatonta! Uskomatonta!
Olit syvemmällä sisälläni kuin kukaan koskaan ennen.
Kiitos. Yritin parhaani.
Ei! Tarkoitin, että tajusit ajatuksiani.
lhan kuin olisit tiennyt, mitä haluan ja miten.
Sulauduimme yhteen sillä tavalla --
Sillä tavalla --
Voi sydäntäni! Sydämeni hakkaa hullun lailla.
Hän käynnistyi hitaasti, mutta rakasteli neron lailla.
Hyvät naiset ja herrat, Nick Marshall on seksijumala!
Niinpä --
Tiedättekö, miksi miehet tekevät sen mielellään peilin edessä?
Koska peili saattaa vääristää mittasuhteita.
Kuulin sen kosmetologilla.
Kuule, Dee. Se juttu, josta puhuimme --
Miehesi ei voi sivuuttaa sinua ja istua telkkarin edessä -
- ja olettaa sitten, että sytyt kuin hehkulamppu.
Olet joko kiinnostava tai et ole.
- Hänen pitää päättää. - panen tuon muistiin.
Olen joko kiinnostava tai en ole. Hän saa kohtauksen.
Entä jos hän sanoo, etten ole kiinnostava?
Hän ei sano, ettet ole kiinnostava.
Usko pois.
Minä tein sen. Sanoin Chaimille, etten muuta lsraeliin.
- Mitä muuta? - Hän voi kirjoittaa missä vain.
Minä voin edetä mainosalalla vain täällä.
- Mitä hän vastasi? - Se oli hepreaa.
Mutta tuskin hän sanoi: "Selvä on. Nähdään."
Odota vain. Hän soittaa sinulle.
- Ehkä minun pitäisi soittaa. - Ole vahva. Hän soittaa sinulle.
Oli hauska jutella, tytöt. pitää palata töihin.
- Etkö haluaisi jotain purtavaa? - En halua.
Mutta kiitos kuitenkin. Oli kiva jutella.
Tämä on hyvä.
Siinä on enemmän näkemystä kuin odotin.
- Teksti ei ole kovin hyvä. - Teksti kaipaa vielä hiomista.
Se ei ole ihan osuva, tai siis --
Ei se ole huonokaan, mutta --
Mitä tämä nainen mielestäsi ajattelee?
Katsotaanpa.
Hän miettii, mitä haluaa elämältään ja miten voi saada sen.
Naiset miettivät sitä paljon.
Yllättävän paljon. He ovat koko ajan huolissaan.
- Olet oikeassa. Mistä tiedät sen? - Minullakin on äiti.
Ehkä hän pääsee juostessaan eroon siitä.
Ehkä hän ei koe samaa missään muualla.
Minä haluaisin olla kuin hän. Hän näyttää niin vapaalta.
Kukaan ei arvostele häntä. Ei ole pomoa eikä miehiä eikä pelejä --
- Tuo oli hyvä. Ei pelejä. - Eikö se olisikin mukavaa?
- Voinko ajatella vähän aikaa? - Kaikessa rauhassa.
Ei pelejä -- Nainen juoksee. On aamu, ja on hiljaista.
Kuuluu vain askelten ääni asvaltilla. Hän juoksee yksin.
Hän saa vapaasti olla oma itsensä.
Ei tarvitse välittää ulkonäöstä eikä ajatuksista --
Ei pelejä - sääntöjä - pelejä - urheilua --
Pelataan sääntöjen mukaan -- Pelataan pelejä --
- Miksi nyökyttelet? - Keksit jotain.
Keksinkö? Ajattelin sanaleikkiä. pelataan pelejä tai --
- En tavoita sitä. pelejä ja -- - Urheilua?
- Juuri niin! Kiitos. Pidätkö tästä? - Ppidän. Voi olla oma itsensä --
Se onkin hyvä! Sanoinko sen ääneen?
Ajattelin nimittäin sitä. Olemme samalla aaltopituudella.
Ajatus ei oikein kulje. Kurkku on kipeä.
Hyvinhän tämä sujuu. "Nike, ei pelejä --"
" --vain urheilua." Kirjoita se muistiin.
Kumpi meistä keksi sen?
Voinkohan --
Mitä?
- Voinko puhua suoraan? - Ole hyvä.
- Kuulin, että olet sovinistisika. - Tuo oli tosi suoraa.
- Anteeksi. - Halusit varmaan kovasti tutustua.
Pelkäsin sitä. Kuvittelin sinut erilaiseksi.
Minäkin olin kuullut sinusta yhtä ja toista.
Niin, olen miehiä nielevä mainosmaailman Darth Vader.
- Prikulleen. - Niinkö? No, hauska tutustua.
- Mutta en ole lainkaan sellainen. - Minusta et kyllä ole sellainen.
Kiitos. Se oli kiva kuulla.
Pelisääntöjen puutteesta kärsii.
Älä rakastu työkaveriin, älä rakastu työkaveriin --
- Miksi? - Mitä tarkoitat?
Miksi en työstäisi kuvia ja toisi niitä sinulle huomenna?
Sopii. Soita vain. Miksi minä flirttailen?
Voi ei, katsoin penistä. Ei kai hän huomannut?
Voi hitto, tein sen taas!
- Mikä on hätänä? - Sain roskan silmään.
Huominen sopii oikein hyvin. Nähdään silloin.
- Teit hyvää työtä. - Samoin.
- Onko kaikki varmasti hyvin? - On.
- Nauratko sinä minulle? - Nauran.
- Luulin olevani täällä yksin. - Samoin.
- Mitä kello on? - Yli kymmenen.
Onko jo niin myöhä? Olen yksinäinen.
- Anteeksi kuinka? - lhmettelin, että on jo niin myöhä.
Olen umpikujassa ja yksinäinen.
- Voinko auttaa sinua? - Ei kiitos.
Älä yritä. Mistä kiikastaa?
Tapaan Danin aamulla. Olisin kaivannut enemmän aikaa -
- mutta sinä olit vienyt viimeisen ajan, joten joudun sinne kello 8.15.
- En ehdi valmistautua tarpeeksi. - Anteeksi.
Ethän sinä tehnyt sitä tahallasi.
- En halua tuottaa pettymystä. - Katsotaan näitä yhdessä.
Minä vaadin sitä - ellet ole liian väsynyt.
- Ei minua väsytä. - Ei niin, huomaan sen.
Väsymys jäi taakse jo ajat sitten. Uni loppui tämän työn myötä.
- Niinkö? - Minä -- Miten sen nyt sanoisi?
- Et tunne oloasi kotoisaksi täällä. - En tunnekaan - en vielä.
Minua suututtaa tämä vilustuminen. Olen aina terve.
- Varo, ettet saa tartuntaa. - Uhmaan kohtaloa.
paneudutaanko control top -sukkahousuihin?
- Minusta ne todella toimivat. - Oletko kokeillut niitä?
- Nehän olivat laatikossasi. - Oletko tosissasi?
- Olet täynnä yllätyksiä! - Niin.
Se oli kohteliaisuus.
- Miltä näytit ne jalassa? - Kuumalta.
Tyttäreni tuli poikaystävänsä kanssa juuri sopivasti.
- Mitä he sanoivat? - Rintsikat ja kynsilakka hämäsivät.
Valitsemasi puku on hirvittävä.
- Ei se niin paha voi olla. - Näytän ihan nunnalta.
Harmaahan on muotiväri.
- Kuolen, jos hän pitää tästä. - Seuraava.
Tämä on minusta ihana.
Kiitos. Seuraava.
PALJONKO?
- Nyt se taisi löytyä. - Tuo on hyvä -- ei vaan upea.
Tämä se on. Katsotaanpa.
Näytän vanhemmalta. Tämä on hyvä. Tarvitsen tissit.
Ostan topatut liivit, kun isä ei ole mukana.
Pukeudun tähän, kun neitsyyteni menee - tai siis riisun tämän.
Haluan puhua kanssasi yhdestä tärkeästä asiasta, Alex.
- En ole aikaisemmin puhunut tästä. - Hän yrittää olla isä. Huvittavaa!
- En ole ollut kovin hyvä isä. - Lievästi sanottuna.
- Ojennatko leipää? - Totta kai.
Mutta minulla on silti oikeus puhua sinulle --
Mistä?
Olet jo nuori nainen. Saatat ehkä leikitellä ajatuksella, että --
Tarkoitatko seksiä? Saisinko limsaa?
pojat ja tytöt suhtautuvat seksiin eri tavalla.
Tytöt kai vain haluavat, että pojat ovat heidän kanssaan.
Mutta pojat - eivät kaikki, mutta useimmat --
He haluavat vain päästä sänkyyn.
Minä yritän vain sanoa -
- ettet saa taipua vain siksi, että Cameron on vanhempi.
Lopeta jo. Äiti puhui tästä, kun olin noin 11.
Tiedän, että sänkyyn pitää mennä vasta, kun on rakastunut.
Äiti tuntee minut ja Cameronin. Antaa hänen hoitaa nämä jutut.
Lupasin Cameronille, että teen sen.
En sitä paitsi halua sekaantua uuden imagosi luomiseen.
- Mitä tarkoitat? - Yrität olla kokonaan uusi ihminen.
pelleilet kanssani ja haluat tehdä salaattia.
Katsot "Frendejä" kanssani. Se on typerää tässä vaiheessa.
Mitä sinä muutenkaan tiedät suhteista?
Sinulla ei ole ikinä ollut kunnon suhdetta.
Minä tapaan ystäviäni. Minun pitää lähteä.
Kiitos puvusta.
- Tyttö ei edes syönyt. - Kuka sinä olet neuvomaan?
- Puhe taisi tehota. - Tyttö oli oikeassa.
Voi ei --
Kun ensi kerralla näet hääkakun, osaat arvostaa sen rakennetta.
Sehän on upea.
Terveet, eloisat hiukset.
lnhosin ylipainoani. Halusin käyttää pieniä vaatteita.
Minä vain paisuin paisumistani. Terveyteni petti.
En voinut seistä puistossa, kun lapset leikkivät.
Yritin istua keinussa, mutta ketjut puristivat.
En jaksanut liikkua. Olin väsynyt. Halusin olla hyvä äiti.
Mikä hitto minua vaivaa?
- Mitä minä oikein teet? - Darcy?
- Mistä tiesit, että minä soitan? - Minä vain vaistosin sen.
- Luulin, ettei hän ole kotona! - Anteeksi?
Minun ei pitänyt soittaa sinulle, mutta minulla oli numerosi -
- ja ajattelin soittamista. Ja tietysti myös soitin.
Ei se mitään. Minäkin ajattelin sinua.
- Malja hyvälle idealle. - Tälle tapaamiselleko?
Aioin juuri sanoa niin. Joskus tuntuu kuin osaisit lukea ajatuksia.
Sinun ajatuksiasi ei tarvitse lukea. Kerrot ne itse.
- Tiedän. Se on kirous. - Ei, sehän on vain helpotus.
Suorapuheisuus on harvinaista.
On harvinaisempaa, että sitä pidetään hyvänä ominaisuutena.
Se ei ole helpottanut elämääni. Ex-mieheni ei rakastanut minua.
- Eikö hän rakastanut sinua? - Sanoinko niin?
Voi ei.
Tarkoitin, ettei hän rakastanut minun suorapuheisuuttani.
Vaikka tuskin hän tosissaan rakasti minuakaan.
Olipa keskustelunaloitus. Nyt olisi viisasta juoda itsensä känniin.
- Kauanko olit naimisissa? - Vähän alle vuoden.
Erosta on 9 kuukautta. Olimme työkavereita.
Niin, olen kuullut siitä.
- Millaista se oli? - Se oli tosi hienoa aluksi.
Mutta sitten aloimme kilpailla.
Mitä paremmin minulla sujui, sitä huonommin meillä sujui.
Se on hinta siitä, että olen oma itseni. Minä tiedän sen nyt.
- Haluatko tosiaan kuulla minusta? - Jatka vain.
Minun piti itsenäistyä, vaikka se olikin pelottavaa.
Tai ei se ollut pelottavaa, mutta --
Kyllä minä pelkäsin.
- Miksi? - En tiennyt, pystynkö tähän työhön.
Luulin niin, mutta Sloane Curtisissa on vaikeampi luovia kuin luulinkaan.
Anna anteeksi. puhun ajattelemattomasti.
Tiedän, että sinäkin halusit paikan.
Olen oppinut sinulta paljon. Sinä todella nautit työstäsi.
- Sinäkin nautit työstäsi. - En yhtä paljon kuin sinä.
Olet valtavan hyvä työssäsi.
Dan varmaan miettii, miksi hän palkkasi minut.
Minä en enää näytä hohdokkaalta.
- Haluatko kuulla mahtavan jutun? - Haluan.
Allekirjoitin asunnon kauppakirjan. Omistan nyt oman kodin.
Mitä nyt? Osaisinpa lukea ajatuksia.
Minä vain ajattelin --
-- miten minunlaiseni miehet voivat sotkea asiansa.
Sinunlaisiasi miehiä ei ole muita. Pilaisiko suudelma kaiken?
Kuule --
Minun mielestäni -
- sinä olet suurenmoinen nainen.
Anteeksi.
Minun piti vain kiittää.
Olen pahoillani.
No niin, nähdään kai sitten --
-- kolmen ja puolen tunnin kuluttua.
Haluan sanoa, että olet harvinaisen hyvä suutelija.
Olet todella hyvä.
Nautin suutelemisesta näin paljon viimeksi --
- En ole ikinä nauttinut siitä näin. - En minäkään.
Ei anneta tämän haitata töitä. Tätä on turha hävetä.
Me suutelimme. Sinä ja minä suutelimme.
- Ja se oli -- - -- pahuksen seksikästä.
Aioin juuri sanoa samaa.
- Mutta minä taisin sanoa sen ensin. - Niin sanoitkin.
No niin --
Olen aikuinen nainen. Sano se!
Haluatko tulla luokseni? Sano se!
- Haluatko tulla -- - Hyvää yötä, Darcy.
Hyvää yötä.
Mitä minä oikein teen?
Lola.
No niin, nyt hän tulee.
Lola?
- En ole kuullut sinusta. - Odotitko kauan?
Vain pari tuntia. Nick --
Lupasit, ettet loukkaa minua. Et ole soittanut kuuteen päivään.
Se on minun mielestäni kidutusta.
Rakastelimme mullistavalla tavalla, ja sitten sinä vain katosit.
- Lakkasit juomasta kahvia! - Olen pahoillani, Lola.
Ei se mitään. Keksin nimittäin, mikä on salaisuutesi.
- Keksitkö? - Miten muuten tietäisit kaiken?
- Kukaan muu ei ole tajunnut sitä. - Älä viitsi.
Olet valtavan herkkä, tajuat tunteeni, osaat virittäytyä oikein.
puhut ja ajattelet kuin nainen. Asia on ilmiselvä.
Myönnä pois, että olet homo!
- Olenko? - Etkö ole? Sinun pitää kertoa.
Tee loppu kärsimyksistäni. Oletko vai etkö ole?
Sano, että olet homo. Muuten minut on taas torjuttu!
Sano se! Myönnä, että olet homo!
Minä olen homo.
- Miten homo? - Tämän homommaksi ei mies muutu.
- Joku saa sinusta hyvän kumppanin. - Toivottavasti.
Miksi minun pitää itkeä?
- Jos asiat joskus muuttuvat -- - llmoitan sinulle ensimmäisenä.
- Lupaatko sen? - Lupaan. Tule tänne.
- Oli hauska tavata sinut, Nick. - Kiitos samoin.
Hellikää toisianne. Ja kiitos jarmulkesta.
- Muista käyttää sitä. - Hauskaa jatkoa teille.
Darcy!
- Haluan puhua kanssasi. - Voi ei, se vaivaa häntä sittenkin.
Asia ei liity eiliseen vaan Niken kokoukseen.
Minun mielestäni sinun pitäisi hoitaa esittely.
- painostinko sinua tähän? - Et. Se olisi vain parasta.
Se on sinun luomuksesi. Minun pitää tavata porukat.
- Se ei ole minun luomukseni. - Onpas.
Kukaan ei huomaa poissaoloani ennen kuin pino kasvaa.
Siihen voi kulua päiviä.
Sitten joku kysyy: "Missä se mappeja jakava rillipää on?"
Tietääkö kumpikaan Erinin taustaa?
- Sen hiirulaisenko? - Hän on ollut täällä kaksi vuotta.
Hän pyrki copywriteriksi muttei kelvannut.
- Kuka hölmö hylkäsi hänet? - Sinä itse.
- Tapasinko minä edes häntä? - Et. Käskit minun sivuuttaa hänet.
Haluan tavata hänet nyt. Hän on aika hauska.
Olet onnekas. Niken porukka tuli juuri.
Kaikki ovat naisia. Saatan sinut.
panin Darcya halvalla. Kirjoitan ja kerron kaiken.
- Panitko Darcya? - Panin häntä halvalla.
- Miehet ovat hölmöjä. - Lopeta!
- Oletko muka nainen? - Kunpa olisinkin.
Naiset eivät petä rakkaitaan.
Ja kaikki puheet peniskateudesta ovat roskaa.
Naiset eivät kadehdi sitä vaan me itse.
Huijaamme ja valehtelemme, koska vehkeet ovat pakkomielle.
- Oletko valmis? - Olen.
Et seiso peilin edessä ennen juoksua -
- ja mieti, pitääkö tie vaatteistasi.
Sinun ei tarvitse teeskennellä, että pidät tien vitseistä.
Seksikäs asu ei helpota juoksemista.
Tie ei huomaa huulipunan puutetta eikä välitä iästäsi.
Olosi ei tunnu tukalalta, vaikka ansaitsetkin enemmän kuin tie.
Ja voit aina mennä tien luokse -
- olipa sitten kulunut päivä tai vain pari tuntia edellisestä tapaamisesta.
Tie vain haluaa nähdä sinut aina silloin tällöin.
Nike. Ei pelejä. Vain urheilua.
- Täydellistä. - He löivät kunnarin.
Mihin nimet pannaan?
Tätä kirjettä on todella vaikea kirjoittaa.
Kun olen kertonut sinulle tunteistani --
Mikset ole riemuissasi? Onnistuit loistavasti.
Minä en onnistunut. Me onnistuimme. Tai oikeastaan --
- Sinä onnistuit loistavasti. - Me onnistuimme!
Lähde mukaan. Minulla on näytettävää.
- Minun pitäisi tehdä tämä loppuun. - Ole kiltti. Minä pyydän.
Olkaa hyvä.
- Seuraa minua. - Suljenko silmäni?
- Näetkö nuo kaksi ylintä kerrosta? - Näen.
Ne ovat minun.
Tule.
Tämä on minun --
-- olohuoneeni.
Se on kaunis.
Mitä sinä ajattelet?
- Näytät aina välillä kummalliselta. - Näytänkö?
- Milloin pääset muuttamaan? - Kuulemma kahden viikon päästä.
Täällä on ruokasali.
Ja takkakin toimii.
Näen hienoja juhlia, tarjoilijoita ja sinut upeassa puvussa.
- Tuonko sinä näet? - Olet ehkä alasti ja olemme kahden.
Yläkerrassa on toinen makuuhuone. Siitä saa työhuoneen tai jotain.
Ja tämä on minun budoaarini.
- Budoaarissasi soi hyvä musiikki. - Niin soikin.
Mistähän se kuuluu?
Lisätään ääntä.
Mihin panet sänkysi?
Se tulee tähän.
Jos sinulla olisi sänky, tanssisimme nyt sen päällä.
- Minä viihdyn täällä. - Niin minäkin.
Ei. Tarkoitin, että viihdyn täällä.
- Me olemme yhtä innoissamme. - Dan. Haluan puhua kanssasi.
Niin minäkin sinun kanssasi. Nike siirtyy asiakkaaksemme.
Sinä pelastit minut ja firman.
Minä en pelastanut mitään, Dan. Sinun pitäisi kiittää Darcya.
Darcy ei edes avannut suutaan eilen!
Minulla on varaa tunnustaa virheeni. Jouduin paniikkiin.
Anna anteeksi. Sinä saat paikan.
Teit oikein, kun palkkasit Darcyn. Hän on loistava luova johtaja.
- Tiedän, että hän on kaunis. - Kysymys ei ole siitä.
Kuuntele. Minä olen kuunnellut paljon puheita.
Olen tullut siihen tulokseen, että minun on lähdettävä lomalle.
Oletko hullu? Mitä tarkoitat? Saimme todella suuren asiakkaan.
- Tarvitsen johtajan. - Onhan sinulla Darcy.
Sinä ehkä kuuntelet muttet kuule. Minä tapasin hänet tänään.
- Et kai erottanut häntä? - Hän ei edes vastustellut.
- Hän on historiaa. - Vielä ei ole myöhäistä.
- Soita ja pyydä hänet takaisin! - En voi tehdä sitä.
Kerroin jo johtokunnalle, etten tarvitse häntä.
Hän sai hyvät erorahat. Sitä paitsi Nike haluaa sinut.
Voitko tulla hetkeksi näkyvyiin?
- Minun pitää antaa heille sinut. - Nike haluaa idean, Dan.
Kaikki hyvät ideat olivat Darcyn. Ellet ota häntä takaisin -
- johtokunta maksaa pian sinulle erorahat.
pelasta itsesi.
- Etsi Darcyn osoite ja kotinumero. - Hyvä on.
- Missä se rillipää on? - Erin ei tullut tänään töihin.
- Soittiko hän? - Ei. Hän vain jäi pois.
- Tietääkö kukaan, missä Erin asuu? - Kuka on Erin?
Sitten joku kysyy: "Missä se mappeja jakava rillipää on?
Saitko Darcyn kiinni?
Jatka soittamista. Käske hänen pysyä kotona.
Käyn ensin yhdessä paikassa.
Tiedättekö, missä tämä osoite on?
Onko se kujan päässä?
Menen siis kujan päähän.
Kiitos.
No niin, Erin. Ole kotona.
Erin!
Hohoi!
Voi ei.
Mr Marshall!
Minä tässä olen. Anteeksi. Ei ollut tarkoitus säikyttää sinua.
Halusin vain nähdä, että olet kunnossa.
Minun piti juuri soittaa töihin ja ilmoittaa --
Ei, ei, en minä sen takia tullut.
Sinä varmaan ihmettelet, mitä teen täällä.
Ajattelinkin juuri: "Mitä mr Marshall tekee makuuhuoneessani?"
Ajattelitko sinä sitä juuri äsken?
Ajattelin, päässäni.
Minulla on kai vettä korvassa.
- Et kai ajattele mitään juuri nyt? - Minä ajattelen vaikka mitä.
lhanko totta? Yleensä minä voin --
- Ajatteletko jotain juuri nyt? - Olette vielä hullumpi kuin minä.
En kuule mitään.
Se on mennyt ohi.
Olen taas entiselläni.
Olen entiselläni.
Mr Marshall?
Voinko kenties tehdä jotain hyväksenne?
Et. Tulin oikeastaan kysymään, voinko tehdä jotain sinun hyväksesi.
- Minunko? - Niin.
Totuus nimittäin on --
Totuus --
Erin, totuus on se -
- että olen iloinen, ettet ehtinyt vahingoittaa itseäsi.
Miksi kuvittelette, että haluaisin vahingoittaa itseäni?
Minusta vain tuntui siltä.
lhanko totta?
Tunsitteko te sen?
Se ei ole hyvä asia.
Mutta oikeastaan tulin tänne siksi, että --
Tulin siksi, että saimme Niken asiakkaaksi, ja tiimissä on työtä.
Juttelin Darcy McGuiren kanssa siitä, kuka voisi sopia siihen työhön.
Minä muistin sinut. Sinähän pyrit copywriteriksi.
Tulin kysymään, vieläkö se kiinnostaisi.
Etkö yrittänyt päästä puheilleni?
Teillä ei ollut aikaa, tai ette ollut paikalla.
Nyt minulla on aikaa ja olen paikalla, kuten näet.
Voimme tavata nyt, jos sinulla on aikaa.
Minulla on aikaa, aivan uskomattoman paljon.
Darcy --
Tässä on Darcy McGuire. Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Darcy, täällä on Nick.
Olen täällä talosi ulkopuolella. Toivottavasti olet kunnossa.
Soita, kun saat viestin.
Soita kännykkääni. 555 1226. Haluan puhua kanssasi.
Halusin vain varmistaa, oletko kotona. Et ilmeisesti ole.
Soita minulle, ole kiltti. Hei.
- Darcy? - Ei, täällä olen minä.
- Oletko jo kotona, Gigi? - Tulemme vasta huomenna.
Alex soitti kolme kertaa. Hän itki, ja sitten yhteys katkesi.
- Eikö hän ole tansseissa? - Tanssit --
Tiedätkö, missä Alex Marshall on? lkä 15, ruskea tukka, näin pitkä.
Näin hänet vessassa. Hän on ollut siellä tunnin.
Alex, oletko täällä?
Alex, minä olen täällä.
- Mitä sinä teet täällä? - Kulta, minä --
Anteeksi, etten ollut paikalla, kun lähdit.
En minä sen takia istu täällä, joten voit häipyä.
Olen kamalan pahoillani. Tule ulos, että näen sinut.
Näytän ihan kamalalta. Sotkin jo kampauksenikin.
Kerro, mitä tapahtui.
Sinä vain suutut, jos kerron.
Onko sinulla menetettävää? Kerro vain.
Cameron ja hänen kaverinsa olivat suunnitelleet ison jutun.
He vuokrasivat hotellihuoneen.
Se oli oikeastaan sviitti.
Minä olin luvannut hänelle, että suostuisin --
En voi uskoa, että kerron tämän sinulle.
Minä olin luvannut -
- että menisin hänen kanssaan sänkyyn.
Mutta tunti sitten, kun olimme tanssimassa -
- sanoin hänelle, etten ole valmis siihen.
Hyvä tyttö!
- lsä! - Anteeksi. Jatka.
Hän sanoi: "Limusiini, huone ja smokki maksoivat 400 dollaria."
Minä sanoin: "Anteeksi, en vain -- " Mutta hän keskeytti ja sanoi:
"Ei olisi pitänyt pyytää pikkukakaraa tansseihin!"
Kaksi sekuntia myöhemmin -
- hän tapasi entisen tyttöystävänsä ja alkoi nuoleskella häntä.
Sillä lutkalla on kielilävistys.
Ja he nauroivat ja --
- En voi lähteä täältä. - Olen ylpeä sinusta.
- Mitä oikein teet? - Anteeksi. Mutta olen ylpeä.
Usko pois, tiedän, millaista on olla nainen.
Eikä se ole niin helppoa kuin luulisi.
Mutta sinä pidit puolesi. Olet edellä toisia.
Ja poika, joka kohtelee sinua noin, ei ole --
Hän ei ole minun arvoiseni. Tiedän. Hän vain käytti minua hyväkseen.
Olet paljon fiksumpi kuin minä.
Voi sinua. Valitsiko se pelle mieluummin kielilävistyksen?
Kultaseni, sinä olet kaunis.
Kiitos.
Vie minut kotiin, isä.
Mitä minä oikein teen? Hän ei ole jääkaapissa.
Onkohan liian myöhäistä mennä käymään?
lkinä ei ole myöhäistä toimia oikein.
Minä menen sinne ja toimin oikein.
Hei, minä täällä. Onneksi löysin sinut.
Saanko tulla ylös? Darcy?
Minä haluan --
Mitä sinä haluat? Kello on yksi yöllä.
- Haluan puhua kanssasi. - Hyvä on.
Kiitos.
- Oletko täällä yötä? - Kokeilen sitä ennen myymistä.
- Et kai myy asuntoasi? - Minähän menetin työni.
Sinun pitäisi vastata puheluihin. Sait työsi takaisin.
- Olet todella huvittava. - Se on totta.
- Dan sanoi minulle niin. - Miksi? En täyttänyt odotuksia.
Ymmärrän hyvin, miksi sain potkut. Tule sisään. Tuoleja ei ole, mutta --
Entä jos kerron, että teit kaiken, mitä sinulta odotettiin?
Mutta joku sabotoi työtäsi.
Joku tarkkaili sinua ja varasti ideasi.
Etkä sinä edes huomannut sitä.
- Eihän sellainen ole mahdollista. - Kyllä se on.
Kuka olisi tehnyt jotain niin kamalaa?
Minä olisin.
Minä olin hölmö isossa huoneessa, ja kun sinä tulit -
- ja veit "minun" työni --
En välittänyt siitä, että sinä sovit työhön paremmin kuin minä.
Työn piti olla minun, ja halusin sen keinoja kaihtamatta.
Käytin sinua hyväkseni pahimmalla mahdollisella tavalla.
Oletko ikinä tehnyt sellaista?
Oletko valinnut väärää tietä? Ei, ethän sinä tekisi sellaista.
Vain minunlaiseni tekevät sellaista.
Ongelmana oli vain se, että samalla kun kaivoin maata altasi -
- opin myös tuntemaan sinut.
Ja mitä enemmän sain selville -
- sitä enemmän häikäisit minua.
Sinä horjutit maailmaani ja muutit minua. Minä häikäistyin.
Ex-miehesi ja muut saivat sinut uskomaan -
- että jos olet oma itsesi, et voi saada osaksesi rakkautta.
Etkö yrittänytkin sanoa sitä silloin? Että tunnet olosi tyhjäksi.
Mutta kaikki asiat sinussa, sinun älysi ja hyvyytesi --
Se kaikki saa minut haluamaan sinua entistä enemmän.
Näyttää siltä kuin olisin sankari, joka on tullut pelastamaan sinut -
- mutta totuus on se, että minä tässä kaipaan pelastamista.
Kunpa voisin lukea ajatuksiasi.
Minä ajattelin vain -
- että jos kerroit äsken totuuden -
- ja jos todella olen saanut työni takaisin --
-- niin sinä saat potkut.
En ajatellut asiaa tuosta näkökulmasta.
Vaikka kyllähän minä ansaitsen sen. Minä, minä --
Nyt aloin änkyttää.
Minua hävettää, että sanoin kaipaavani pelastamista.
Ei se mitään.
Oliko siinä kaikki?
En toivoisi sitä, en todellakaan.
Älä sitten anna pikkuseikan kuten potkujen tulla väliimme.
En tiennyt, mihin olisi pitänyt reagoida.
Voin paljastaa, että valitsin väärän tien.
Millainen ritari olen -
- jos rakkaani kaipaa pelastamista ja minä päästän hänet ulos ovestani?
Olet sankarini!